1. |
||||
|
Composer 曲: João Donato
English Lyrics: Jacqueline Gawler
Arranger 編曲: Renato Fonseca
THE FROG
English Lyrics © Jacqueline Gawler
we gotta slow
honor the ebb and flow
stop the machine
get into livin’ clean
turn down the heat
because we’ll never beat
the risin’ tide
unless we look inside
the planet needs
a change of attitude,
the human race
to show some gratitude
appreciate
Gaia philosophy
initiate
new ideologies
so listen up
the party’s gotta end
we trash the joint
rack up our karmic debt
we cross the line
worship the dollar sign
wake up and see
the forest breathes,
a livin’ entity,
a treasure chest…of
biodiversity,
what we protect
becomes our legacy
and what we seed -
our common destiny
so find your heart
it’s where you gotta start
show your respect
cos livin’ is an art
a time to think
humanitarian
and integrate
the mind Aquarian
so listen up
the party’s gotta end
or else we face
a dire consequence
stop the debate
and start to recreate
a better world…
The forest breathes,
a livin’ entity,
a treasure chest…of
biodiversity,
what we protect
becomes our legacy
and what we seed -
our common destiny
so find your heart
it’s where you gotta start
show your respect
cos livin’ is an art
a time to think
humanitarian
and integrate
the mind Aquarian
so listen up
the party’s gotta end
or else we face
a dire consequence
stop the debate
and start to recreate
a better world…
(tag)
the answer’s here
it’s written in the earth
in every flower
in nature’s innocence
in every frog,
within the beating heart
of history…
|
||||
2. |
||||
|
Composer 曲: VIANA DJAVAN CAETANO
English Lyrics: NEVES REGINA WERNECK
Because of you my life is upside down,
I love you any how,
But this is much too much to bear
You don't believe in me
Sometimes you disappear,
and when I think you're near,
you are so far away
far away, far away, far away,
(So) tell me please,
what is it I can do?
I have my hopes, it's true
and if it's my mistake to love you
please don't take me wrong
You know I'm not that strong
Make up your mind,
do please
I can not live like this,
now it's your turn, to show me
you also have some feelings, some feelings
All I want is just another chance to love you
And then you see me flying
so high up in the sky,
(So) be what you are,
but please
let me believe you are mine
and then you see me flying,
so high up in the sky
So be what you are
but please
let me believe you're mine
|
||||
3. |
||||
|
Composer 曲: VERCILLO JORGE LUIZ SANT'ANNA
English Lyrics: Jacqueline Gawler
Arranger 編曲: Sergio Luiz Brandão, Marco Brito
English
(You) don’t have to pretend
I’ve nothing left to hide from you now
I know this is for real
fate is nearly sealed
I don't give a damn
I don’t care what people are saying
(and) I know my heart is true
that I live for you
Give me your arms I’ll hold you baby
give me your hand I’ll take you with me
oh my love
I don’t want this night to end
so soon
Baby please
Let me show you what my love can do
Don’t you know
I believe in making dreams come true
oh my love, my love
Mandarin
chega de fingir
eu não tenho nada a esconder
agora é pra valer
haja o que houver
não tô nem aí
eu não tô nem aqui pro que dizem
eu quero é ser feliz
e viver pra ti
pode me abraçar sem medo
pode encostar sua mão na minha
meu amor,
deixa o tempo se arrastar
sem fim
meu amor,
não há mal nenhum gostar assim
oh, meu bem,
acredite no final feliz
meu amor, meu amor
|
||||
4. |
||||
|
Composer 曲: MENEZES JORGE LIMA
Mandarin Lyrics: Jacqueline Gawler
Arranger 編曲: Renato Fonseca
Te te te, tereteretere etc…
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Te te te, tereteretere etc…
The oldest love story
a teardrop on the cheek of time,
told from ancient lips and then written
across the stars…
of the love of Prince Shah Jehan,
for lovely Princess Mum Mahal
of the love of Prince Shah Jehan,
for lovely Princess Mum Mahal
|
||||
5. |
||||
|
Composer 曲: Marcos Valle & Paulo Valle
Mandarin Lyricist 詞: 崔惟楷 Luke Tsui
Arranger 編曲: Sérgio Luiz Brandão, Marco Brito
Verse 1
Hey Maria Papa said, you better go to bed
Maria Mama said, you better go to bed
And little sister said, you better go to bed
The older brother said, you heard what Papa said
You better say goodnight, you better shut the light
And Papa told you no, you can't go out tonight
But Papa didn't know, Maria had a date
And couldn't let him wait, so in a little
While----
She waited till the lights were low,
She went out the window to her beau, and so
Verse 2
There's a lot of huggin' then, a lot of kissin' then
A lot of huggin' him, a lot of kissin' him
A lot of happy talk, a lot of moon above
But very little time, but very little time?
To make a lot of love, to make a lot of love
Which is a normal thing, to make a lot of love
For it was summertime, when all the crickets sing
And in the summertime, when anyone's in
Love ----
The crickets sing a happy song
But they didn't do their repertoire for long
Verse 3
Suddenly the Papa came, and then the Mama came
And then the sister came, and then the brother came
And then the uncle came, and then the cousin came
An even dozen came, and I can tell you this
It was a dirty shame, because the Papa came
And then the Mama came, and then the sister came
And then the brother came, and then the cousin came
And even dozen came, and I can tell you this ____ ____
Do-do-do-do
[Batucada]
When anyone's in love, the crickets sing a happy song
But they didn't do their repertoire for long,
Suddenly the Papa came, and then the Mama came
And then the sister came, and then the brother came
And then the uncle came, and then the cousin came
An even dozen came, and I can tell you this
[Repeat x 4]
It was a dirty shame, because the Papa came
And then the Mama came, and then the sister came
And then the brother came, and then the cousin came
And even dozen came, and I can tell you this
Do-do-do-do-do-do
|
||||
6. |
||||
|
Composer: Nascimento Milton
Mandarin Lyrics: 陳胤希 Jasmine Chen
Arranger (Rhythm section): Sérgio Luiz Brandão, Marco Brito
Arranger (Strings): Gil Goldstein
相見時告訴我你帶來遠方的消息
離別時揮揮衣袖抬起頭不讓淚流
每一天追求夢想的人們來來走走
生命中悲歡喜樂它就像一個港口
有些人固執在這裡等候
有些人他走了就不會再回頭
有些人只微微做停留
有些人想說的話還沒出口
有些人相見時很害羞
有些人看一眼滿面淚流
有些人只輕輕做問候
有些人卻遲遲不肯走
相見的時候，請你告訴我帶來遠方的消息
離別時揮揮衣袖抬起頭不讓淚流
每一天追求夢想的人們來來走走
生命中悲歡喜樂它就像一個港口
一個港口
一個港口
一個港口
la la la
|
||||
7. |
||||
|
Composer 曲: Zé Keti
English lyrics 英語歌詞: Jacqueline Gawler
Portuguese lyrics 葡萄牙歌詞: Zé Keti
Arranger 編曲: Renato Fonseca
I live for samba,
so hear my voice echo from high up on the hill
I’m gonna show the world how good it really feels
to be the King of this Land
I live for samba
My heart will always beat for Rio De Janeiro
bringing such happiness and joy
with every smile
to every heart in the nation
Give me samba, wonderful samba,
calling from each corner of the land, the voices of Brazil
Long live samba, we sing together
the melody and rhythm that unites Brazil
Eu sou o samba
A voz do morro sou eu mesmo sim senhor
Quero mostrar ao mundo que tenho valor
Eu sou o rei do terreiros
Eu sou o samba
Sou natural daqui do Rio de Janeiro
Sou eu quem levo alegria
Para milhões
de corações Brasileiros
Give me samba, wonderful samba,
calling from each corner of the land, the voices of Brazil
Long live samba, we sing together
the melody and rhythm that unites Brazil
I live for samba,
so hear my voice echo from high up on the hill
I’m gonna show the world how good it really feels
to be the King of this Land
I live for samba
My heart will always beat for Rio De Janeiro
bringing such happiness and joy
with every smile
to every heart in the nation
Give me samba, wonderful samba,
calling from each corner of the land, the voices of Brazil
Long live samba, we sing together
the melody and rhythm that unites Brazil
|
||||
8. |
||||
|
Composer 曲: Marcos Valle & Paulo Valle
English lyrics 英文歌詞: Norman Gimbel
Arranger 編曲: Marcos Valle
A
Someone to hold me tight,
that would be very nice
Someone to love me right, that would be very nice
Someone to understand, each little dream in me
Someone to take my hand, to be a team with me
B
So nice, life would be so nice
If one day I’d find
Someone who would take my hand
and samba through life with me
C
Someone to cling to me, stay with me right or wrong
Someone to sing to me, some little samba song
Someone to take my heart, then give his/her heart to me
Someone who’s ready to, give love a start with me
Oh yes, that would be so nice, nice
Should it be you and me
I could see it would be nice
Someone to hold me tight,
that would be very nice
Someone to love me right, that would be very nice
Someone to understand, each little dream in me
Someone to take my hand, to be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I’d find
Someone who would take my hand
and samba through life with me
Someone to cling to me, stay with me right or wrong
Someone to sing to me, some little samba song
Someone to take my heart, then give his/her heart to me
Someone who’s ready to, give love a start with me
Oh yes, that would be so nice, nice
Should it be you and me
I could see it would be nice
|
||||
9. |
||||
|
Composer 曲: Colin Hay & Ronald "Ron" Graham Strykert
Lyrics 詞: Colin Hay & Ronald "Ron" Graham Strykert
Arranger 編曲 - Luiz Brasil
Travelling in a fried-out Combie
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady,
she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said,
Do you come from a land down under?
women glow and men plunder?
Can’t you hear, cant you hear the thunder?
You better run, you better take cover.
Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscles
I said, do you speak-a my language?
(and) he just smiled and gave me a vegemite sandwich
And he said,
I come from a land down under
(Where) beer does flows and men chunder
Cant you hear, cant you hear the thunder?
You better run, you better take cover.
Lying in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty?
And he said,
Oh! do you come from a land down under?
Women glow and men plunder?
Can’t you hear, cant you hear the thunder?
You better run, you better take cover.
|
||||
10. |
Private eyes feat. Soler
02:48
|
|||
|
Composer 曲: 許冠傑 Sam Hui
Lyrics 詞: 許冠傑 Sam Hui
Arranger 編曲 - Luiz Brasil
We see you and you see us [Who?]
We chase you and then you chase us [stop!]
Sometimes I think we both just had enough [had enough]
Of being very private eyes
We can see what's right and what's wrong [wrong!]
Get cross eyed and lose sight of what goes on [yawn....]
But the slanted life from the other side [other side]
When you look through private eyes
(We don't carry guns!) or pick up pretty ladies
(Chased by angry dogs) we might pick up the rabies
(When questions are asked) we pick up lots of maybes
Rather run than fight, we have people call us yellow
We don't really mind, ‘cause you always gotta be mellow [yellow]
We know who does what and to whom [whom]
When and where, and the number of their rooms [not now]
And we know that all the cops aren’t good guys [aren’t good guys]
Just frustrated private eyes
[Guitar Solos]
(We don't carry guns!) or pick up pretty ladies
(Chased by angry dogs) we might pick up the rabies
(When questions are asked) we pick up lots of maybes
Rather run than fight, we have people call us yellow
We don't really mind, ‘cause you always gotta be mellow [yellow]
We know who does what and to whom [whom]
When and where, and the number of their rooms [go away]
And we know that all the cops aren’t good guys [aren’t good guys]
Just frustrated private eyes
|
||||
11. |
||||
12. |
||||
|
Composer 曲: Marcos Valle & Paulo Valle
Mandarin Lyricist 詞: 崔惟楷 Luke Tsui
Arranger 編曲: Sérgio Luiz Brandão, Marco Brito
Verse 1
Hey Maria Papa said, you better go to bed
Maria Mama said, you better go to bed
And little sister said, you better go to bed
The older brother said, you heard what Papa said
You better say goodnight, you better shut the light
And Papa told you no, you can't go out tonight
But Papa didn't know, Maria had a date
And couldn't let him wait, so in a little
While----
She waited till the lights were low,
She went out the window to her beau, and so
Verse 2
There's a lot of huggin' then, a lot of kissin' then
A lot of huggin' him, a lot of kissin' him
A lot of happy talk, a lot of moon above
But very little time, but very little time?
To make a lot of love, to make a lot of love
Which is a normal thing, to make a lot of love
For it was summertime, when all the crickets sing
And in the summertime, when anyone's in
Love ----
The crickets sing a happy song
But they didn't do their repertoire for long
Verse 3
Suddenly the Papa came, and then the Mama came
And then the sister came, and then the brother came
And then the uncle came, and then the cousin came
An even dozen came, and I can tell you this
It was a dirty shame, because the Papa came
And then the Mama came, and then the sister came
And then the brother came, and then the cousin came
And even dozen came, and I can tell you this ____ ____
Do-do-do-do
[Batucada]
When anyone's in love, the crickets sing a happy song
But they didn't do their repertoire for long,
Suddenly the Papa came, and then the Mama came
And then the sister came, and then the brother came
And then the uncle came, and then the cousin came
An even dozen came, and I can tell you this
[Repeat x 4]
It was a dirty shame, because the Papa came
And then the Mama came, and then the sister came
And then the brother came, and then the cousin came
And even dozen came, and I can tell you this
Do-do-do-do-do-do
|
||||
13. |
||||
|
Composer 曲: VERCILLO JORGE LUIZ SANT'ANNA
English Lyrics: Jacqueline Gawler
Arranger 編曲: Sergio Luiz Brandão, Marco Brito
English
(You) don’t have to pretend
I’ve nothing left to hide from you now
I know this is for real
fate is nearly sealed
I don't give a damn
I don’t care what people are saying
(and) I know my heart is true
that I live for you
Give me your arms I’ll hold you baby
give me your hand I’ll take you with me
oh my love
I don’t want this night to end
so soon
Baby please
Let me show you what my love can do
Don’t you know
I believe in making dreams come true
oh my love, my love
Mandarin
chega de fingir
eu não tenho nada a esconder
agora é pra valer
haja o que houver
não tô nem aí
eu não tô nem aqui pro que dizem
eu quero é ser feliz
e viver pra ti
pode me abraçar sem medo
pode encostar sua mão na minha
meu amor,
deixa o tempo se arrastar
sem fim
meu amor,
não há mal nenhum gostar assim
oh, meu bem,
acredite no final feliz
meu amor, meu amor
|
||||
Bossa Negra 巴西音樂俱樂部 Brazil
巴西音樂俱樂部是個由音樂製作人李浩桓和賽吉奧‧路易斯‧布蘭達奧 (Sérgio Luiz Brandão) 創立的音樂概念，目的是要讓世界其他角落的人可以接觸到正宗的巴西音樂。
Bossa Negra is a
musical concept created by producers Howard Lee and Sérgio Luiz Brandão with the aim of making Brazilian music accessible outside of Brazil without compromising the integrity of the music.
... more
Bossa Negra 巴西音樂俱樂部 recommends:
Lullaby Nomad 寻曲人
by Joanna Dong 董姿彦
Jazz in Mandarin and English from one of the best jazz singers from south east asia.
go to albumIf you like Bossa Negra 巴西音樂俱樂部, you may also like:
Feminina (produced arranged and conducted by Claus Ogerman)
by Joyce Moreno
featured on Bandcamp Radio Feb 22, 2022
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 3, 2020
go to album
Os Ritmistas 「オス・リチミスタス」
by Os Ritmistas
featured on Bandcamp Radio Jun 30, 2020
go to album
featured on Bandcamp Radio Jun 10, 2014
go to album
Fazendo As Pazes Com O Swing
by Orquestra Imperial
featured on Bandcamp Radio Feb 4, 2014
go to album
